Tako je, tako da šta god morao da uradiš, uradi to meni!
To jsem, takže cokoliv musíš udělat, udělej to mě!
Mislili su da šta god je ubilo Takadu mora biti zarazno.
Proč? Mysleli, že cokoliv zabilo Takadu, bylo to nakažlivé.
Ali pod pretpostavkom da šta god ih je zaustavilo nije greška ili kvar njihovog broda.
Předpokládáš, že neuspěli z jiného důvodu než kvůli poruše lodě.
Tako da šta god da se dogodi, ostanite jebeno smireni.
Hej. To je snad jedno. A já se zas udělal do tebe.
Gandi je rekao da šta god da radili u svom životu æe biti beznaèajno, ali je veoma važno da to uradite.
Gandhi řekl, že vše, co v životě uděláme, je zanedbatelné, ale je velmi důležité, abychom to udělali.
Misliš da, šta god da oseæaš u svom srcu, ja takoðe ne oseæam u mom?
Myslíš si, že to, co cítíš ve svém srdci, necítím i já ve svém?
Samo hoæu da znate da šta god da se desi...
Chci jen, abyste věděl, že ať se stane cokoliv...
Želim da znaš da, šta god da moram da uradim, uradiæu.
Chci, abys věděla, že ať už musím udělat cokoli, udělám to.
To znaèi da, šta god da si uradila, to je oèigledno razlog zašto te je muž ostavio.
To znamená, že ať jste udělali cokoliv, je to jasně důvod, proč tě tvůj manžel opustil.
Ostao sam jer sam znao da šta god drugo da pokušam, to bi bila laž, a to je najgore što neko može da uèini svojoj porodici.
Zůstal jsem, protože jsem věděl, že být někým jiným bude prostě lež. A to je ta nejhorší věc, co může chlap udělat svý rodině.
Rekao je samo da šta god Dent planira, to treba da se desi sutra uveèe.
Ale ať už má Dent za lubem cokoliv, stane se to zítra v noci.
Samo se seti da, šta god da radiš, dolazi sa cenom.
Jen pamatuj, že to, s čím cestuješ, si vybírá svou daň.
Tako da æu joj reæi da šta god da je pronašla, mora to vratiti ili æe ljudi umrijeti i mislim da æe ona to vratiti.
Takže jí prostě řeknu, že všechno, co našla, musí držet pod pokličkou, jinak budou umírat lidé a... a myslím, že to udělá.
Ali imam snažan predoseæaj da šta god da je, može osramotiti Vladu.
Ale mám takový pocit, že ať je to cokoliv, mohlo by to ztrapnit naši vládu.
Hoæeš mi reæi da misliš da šta god da se dogodi drvetu, da se to dogodi i meni?
Říkáte, že co se stane stromu, stane se i mně? Ano.
To znaèi da šta god da se izgovori u ovoj sobi ne sme nikad biti ponovljeno van nje.
To znamená, že to, co tady řekneme, nesmíte opakovat venku. Je to pouze pro zasvěcené.
Stekao sam utisak da šta god da ju je napalo, htjelo je da ona gleda.
Došel jsem k závěru, že ať ji napadlo cokoliv, chtělo to, aby se dívala.
Samo želim da se uverim da šta god se dešava meðu nama, da æemo iæi polako.
Jen si chci být jistá, že ať jde o cokoliv, že na to půjdeme pomalu. Jo.
Verujem da šta god da je prouzrokovalo da zaboravim sebe, znaèi da imam prošlost i da je ta prošlost verovatno ukljuèivala i tebe.
Věřím, že ať už mou ztrátu paměti zapříčinilo cokoliv, znamená to, že mám minulost a že do ní nejspíš patřil i vy.
Tako da šta god se desi na putu ostaje na putu, važi?
Takže to, co se stane na cestě, tam taky zůstane, jasné?
Ne znam kako da raspetljam ovo, ali shvatam da šta god ti se desilo, mora da je strašno.
Podívejte, nevím, jak si tohle všechno srovnat, ale chápu, že ať se vám stalo cokoliv, musí to být dost strašidelné.
Nadajmo se, da šta god je bilo, neæe ponovo da se desi.
No, doufejme, že ať to bylo cokoliv, nestane se to znovu.
Da, šta god da to znaèi.
Víš ty co, je to zajímavý.
Da, šta god bilo normalno u našem svetu.
Jo, ať už normálně znamená cokoliv.
Važno mi je samo da ga zaustavimo, i samo sam htela da znate to da šta god da je potrebno, tu sam.
Teď už ho chci jen zastavit a chtěla jsem vám říct, že jsem v tom s vámi, ať se děje cokoliv.
Ako misliš na Penelopu, kažem ti, da šta god da se tu dešava, obostrano je i sjajan su par.
No, jestli mluvíš o Penelope, ať se mezi nimi děje cokoli, je to vzájemné a jsou skvělý pár.
Razumemo da šta god da si tamo uradio, oseæao si da moraš da uradiš.
Cokoliv co si udělal... měl si na to důvod.
Nadam se da šta god ti život, to je dovoljno za tebe.
Doufám, že ať dostaneš jakýkoliv život, bude ti to stačit.
Gubitak gravitacije znaèi da šta god nije u redu poèinje da pogaða glavne sisteme.
Ztráta gravitace znamená, že ať je špatně cokoli, zasahuje to už hlavní systémy.
Da, šta god stavlja hranu na sto, zar ne?
Tak na základní uživení rodiny to stačí, že jo?
Moraš da znaš da šta god da je rekao, rekao je samo kako bi mogao da te izmanipuliše.
Velmi dobře. Nemusíš mluvit německy, abys věděla, co znamená uranium.
Znam da neæu biti vaša pomoænica do kraja života, ali znam da šta god da sledi iza ovoga biæe lakše zbog onoga što ste me nauèili.
Vím, že nebudu asistetnkou po zbytek svého života, ale vím, že cokoliv co budu dělat dál bude snažší protože jste mě vše naučila.
Meg, znaš da šta god da se desi... ja æu preuzeti odgovornost za sve ovo.
Meg, víš, že cokoliv se stane... Vezmu to na sebe.
Ako budem imala ćerku, umesto mama, zvaće me Tačka B, jer će tako znati da šta god da se desi, bar će uvek moći da nađe svoj put do mene.
Kdybych měla dceru, neříkala by mi „mami“, ale „plán B“, protože tak bude vědět, že ať se děje cokoliv, já tu pro ni budu vždycky.
Majmunica je shvatila da šta god ona uradila sa svojom rukom, veštačka ruka učini isto.
Opice poznala, že cokoli udělá s rukou, protézní ruka ji kopíruje.
Osećam se kao da šta god odaberem da postanem, verujem da mogu da promenim svet.
Věřím, že ať už si vyberu jakýkoliv obor, dokážu změnit náš svět.
Znamo da mozak završava svoj drugi i poslednji zamah rasta tokom dvadesetih kada se preinstalira za odraslo doba, što znači da šta god da želite da promenite kod sebe, sada je vreme da to učinite.
Víme, že mozek dokončuje svůj druhý a také poslední růstový spurt po 20. roce věku a připravuje se tak na dospělost. Což znamená, že pokud chcete na sobě něco měnit, ta pravá chvíle je právě teď.
Čuveni su stihovi pesnika mistika iz moje zemlje: (Recituje pesmu na hindiju) (Pesma se završava) Koja se ugrubo može prevesti da šta god - da, ako znate hindi, molim vas za aplauz, da.
Mystický básník z mé země napsal, (Recitace básně v Hindi) (Konec básně) Volný překlad je asi tento -- pokud umíte Hindi, můžete tleskat.
Tako da, šta god da mislite o kreacionizmu, a ja mislim da je besmisleno, oni su ipak uradili odličan posao.
Takže ať si myslíte o kreacionismu cokoliv, a já si myslím, že je to šílené, odvedli skvělou práci.
(smeh) Postoji izreka da, šta god da kažete o Indiji i suprotno od toga je tačno.
(smích) Říká se, že cokoliv pravdivého řeknete o Indii, má svůj opak, který je také pravdivý.
I još zapovedam ja, car Artakserkso svim rizničarima s one strane reke, da šta god zaište od vas Jezdra sveštenik, književnik vešti zakonu Boga nebeskog, odmah da se učini,
A já, já Artaxerxes král poručil jsem všechněm výběrčím, kteříž jste za řekou, aby všecko, čehož by koli žádal od vás Ezdráš kněz, učitel zákona Boha nebeského, rychle se stalo,
Doznah da šta god tvori Bog ono traje doveka, ne može mu se ništa dodati niti se od toga može šta oduzeti; i Bog tvori da bi Ga se bojali.
Znám, že cožkoli činí Bůh, to trvá na věky; nemůže se k tomu nic přidati, ani od toho co odjíti. A činí to Bůh, aby se báli oblíčeje jeho.
Ne razumete li da šta god u čoveka spolja ulazi ne može ga opoganiti?
Což nerozumíte, že všecko, což z zevnitřku do člověka vchází, nemůže ho poskvrniti?
Vi mene ne izabraste, nego ja vas izabrah, i postavih vas da vi idete i rod rodite; i da vaš rod ostane, da šta god zaištete u Oca u ime moje da vam da.
Ne vy jste mne vyvolili, ale já jsem vás vyvolil a postavil, abyste šli a ovoce přinesli, a ovoce vaše aby zůstalo, aby zač byste koli prosili Otce ve jménu mém, dal vám.
Zaista, zaista vam kažem da šta god uzištete u Oca u ime moje, daće vam.
Amen, amen pravím vám: Že zač byste koli prosili Otce ve jménu mém, dáť vám.
0.94268393516541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To jsem, takže cokoliv musíš udělat, udělej to mě! 